Tantas comillas hombre!!!!!!
Prueba con esto :
Código PHP:
Ver original$sql=
"UPDATE
usuario
SET dni='$dni',nombre='$nombre',nombreusuario='$nombreusuario',
password='$contrasena',apellido1='$apellido1',apellido2='$apellido2',
mail='$mail', telefono='$telefono' ,direccion='$direccion',
localidad='$localidad', cuentabancaria='$cuenta'
WHERE
nombreusuario='$nombreget' ";
saludos