es cierto el problema era mio que la variable era nuevo_nombre1. ahora parece que lo hace correctamente pero ahora cuando lo añado a la bbdd lo hago de la siguiente forma
if (copy($_FILES['f_filecurri1']['tmp_name'], $nuevo_nombre1))
{
$variable = "<a href=\"javascript
:muestra_imagen('".$nuevo_nombre1 ."',155,80)\">Imagen</a>";
$vpregunta1= $vpregunta1.$variable;
echo "<br>","- Se ha transferido el archivo ", $nuevo_nombre1 ,"<br>";
}
mysql_query("INSERT $tabla3 (numtest,version,numpregunta,tipopregun,nombretest ,
pregunta,respa,respb,respc,respd,respverdadera) VALUES ('$vnumtest','$vversion','$
vnumpregunta1','$vtipo1','$vnombretest','$vpregunta1','$vrespa1 ','$vrespb1','$vrespc1','$vrespd1','$vrespverdader a1')",$conexion);
cuando hago esa consulta no me la guarda en la bbdd pero si la condicion del archivo no se cumple si me la guarda :S