Saludos
Colocar la función mysql_error() para revisar el error que te arroja mysql
Código PHP:
Ver originalmysql_query("INSERT $tabla3 (numtest,version,numpregunta,tipopregun,nombretest ,pregunta,respa,respb,respc,respd,respverdadera) VALUES ('$vnumtest','$vversion','$vnumpregunta1','$vtipo1','$vnombretest','$vpregunta1','$vrespa1 ','$vrespb1','$vrespc1','$vrespd1','$vrespverdader a1')",$conexion) or
die ("Error en la insercion".mysql_error());