Los Windows Home, no permiten asociarse a un servidor de dominio y por lo tanto, los recursos compartidos dentro del domino los podrías ligar pero siempre te pediría un usuario y clave para usarlo.
Las 2 formas de solucionar tu problema son:
- Crear en el servidor de dominio un usuario comodín con su clave, luego en el WinHome, creas el mismo usuario con su clave y poniéndo lógicamente el el grupo de trabajo, el nombre del servidor de dominio. De esa forma, vas a poder ver la red dentro del dominio y usar los recursos compartidos siempre y cuando ese usuario comodín, esté agregado.
- Adquirir un printserver por hardware ponerle una IP y por IP podrías ligar sin problema la impresora a cualquier equipo de la red estén o no registrados al dominio.