amigo
@chabri la propiedad -moz-opacity ya no es necesaria desde Firefox 1 y no creo o me parece bastante irreal pensar que existan usuarios de Firefox 0.9 y anteriores
basta con
Código CSS:
Ver original.transparencia{
opacity:0.4; /*para todos los navegadores excepto IE*/
filter:alpha(opacity=40);/*para IE*/}
actualmente IE9 me parece ya soporta opacity pero no hay que olvidarnos del IE7 e IE8