Xerelo!! gracias!!!!
he "semi-solucionado" mi problema, ahora ejecutando desde java funciona, lo hace perfecto.
ahora me falla mi aplicación real, lo que de verdad estoy programando es con java-php bridge, para lo que usa tomcat6, asi que supong oque será mi archivo /etc/tomcat6/logging.propierties
al menos sé donde buscar!
Gracias!!!