Edita la cadena...
Si siempre está en el mismo directorio te podría valer un str_replace()
Y si no otra función para buscar y editar un string...
Código PHP:
Ver original$ruta= "http://www.mjuegos.net/games/Typetester.swf";
echo $archivo=str_replace("http://www.mjuegos.net/games/","",$ruta);