yo usualmente uso el plugin jquery colorbox para meter dentro de un div, la información k kiero y con jquery lo cargo, aunque usualmente no es dentro de wordpress, si no creo una plantilla personalizada donde incluyo el código necesario, o si fuera para todo el sitio en el footer.
Aca esta el plugin de wordpress
http://wordpress.org/extend/plugins/jquery-colorbox/
y aca la documentación
http://colorpowered.com/colorbox/
puedes ver los ejemplos donde dice view demostration...