Modifica esta linea:
Código PHP:
$LoginRS__query=sprintf("SELECT usuario, pass_usuario, nivel_acceso FROM adminis WHERE usuario=%s AND pass_usuario=%s",
GetSQLValueString($loginUsername, "text"), GetSQLValueString($password, "text"));
Por:
Código PHP:
$LoginRS__query=sprintf("SELECT usuario, pass_usuario, nivel_acceso FROM adminis WHERE (usuario=%s or usuario=%s) AND pass_usuario=%s",
GetSQLValueString($loginUsername, "text"), $loginUsername, GetSQLValueString($password, "text"));