El problema es que tu hosting ah actualizado la versión de PHP, por lo cual esas funciones han pasado a estar obsoletas, por lo cual te mandaran error, lo que queda es actualizar tu clase y hacerla compatible con la nueva versión de PHP, aquí te dejo links para que veas como solucionar tu problema:
Deprecated: Function eregi() is deprecated in /phpThumb/phpThumb.php
http://docs.php.net/manual/es/function.ereg.php Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /phpThumb/phpthumb.class.php
http://docs.php.net/manual/es/function.ereg-replace.php
El error de "Headers already sent" es generado por los warning que te ah mandado PHP, solucionando los errores anteriores este desaparecerá