Alomejor sirve
Los nombres en otros idiomas aparte del inglés estarán disponibles en algunas semanas o unos pocos meses.
EE.UU., marzo 27.- En el marco de una reunión llevada a cabo en tierras brasileñas, Vincent Cerf, co-creador de los protocolos que han permitido el desarrollo de la red, indicó que la Corporación para Asignación de Nombres y Cifras en la Internet (ICANN, según sus siglas en inglés) probablemente aprobará -hoy jueves- las normas técnicas que permitirán por primera vez los nombres de dominios en otros idiomas. "Se han hecho numerosos progresos esta semana y espero que veamos progresos en las semanas venideras", dijo Cerf. "Las pautas técnicas están listas, y ahora hay que formular las políticas".
Fundada en 1998 por el Departamento de Comercio estadounidense para controlar el sistema de nombres de la internet, ICANN suele ser criticada por centrarse en Estados Unidos. Antes de su creación, las direcciones o dominios en la internet eran responsabilidad de varias agencias y voluntarios sin conexión entre sí.
La capacidad de crear nombres de dominios en otros idiomas, especialmente los que usan alfabetos no latinos, contribuirá en gran medida a contrarrestar dichas críticas, sin embargo, y aún con los cambios los dominios de mayor jerarquía --la parte final de toda dirección en la internet, como ser .com, .org o .net-- se mantendrán por ahora inglés.
Cerf aclaró que la celeridad con que se disponga de nombres en idiomas distintos del inglés dependerá en buena medida en los progresos que hayan hecho los países en traducir sus alfabetos al protocolo de la internet. "Los idiomas que están más avanzados son japonés, chino y coreano. Esos grupos han hecho un gran esfuerzo por traducir sus alfabetos", especificó.