Eliminar cookies, no hay manera

[CHuLoSoY]

Amigos, no hay manera de eliminar las cookies. Fíjense qué código más sencillo y funcionaba hasta que manejé el menú con idiomas mediante cookies. El tema es que en los idiomas llamo a $_COOKIE['idioma'] y de repente ya no funciona cerrar sesión. La página está montada bajo includes dentro de la estructura, y cerrar sesión es p3.php:

Código PHP:

<?php
if(isset($_GET['z'])) {
 
    unset($_COOKIE['usr']);
    unset($_COOKIE['pwd']);
        /* He probado con setCookie("usr", "", time()-60*60*4) la cual antes funcionaba pero ahora tampoco funciona*/
    header("Location: ../index.php");
} else {
 
?><span class="bold">Va usted a cerrar sesión.</span>
<br><br>
Esta acción eliminará las cookies existentes en su navegador.<br>
Para volver a entrar deberá introducir de nuevo su usuario y contraseña correspondientes.
 
<br><br>
 
¿Desea continuar?<br><br>
<p align=right><button type="button" class="botoneras" onclick="history.go(-1);">Cancelar</button><button type="button" class="botoneras2" onclick="window.location.href='perfil/p3.php?z';">Aceptar</button></p>
 
<?php } ?>
 

No ofrece ningún error de cabeceras, e incluso redirige correctamente, pero no elimina las cookies en ningún momento.

En el menú hago un switch así:

Código PHP:

<?php
switch($_COOKIE['idioma']) {
 
    
    case "en":
    break;
    
    case "pt":
    break;
 
    default:
    break;
}
?>
 

Vamos que sólo llamo a la cookie.

Qué puede estar pasando y cuál sería la solución? Eliminar el menú?

Gracias y un saludo.