Eliminar cookies, no hay manera

[CHuLoSoY]

Este es el login, lo llamo por AJAX y el redirect lo pillo con substr de javascript:

Código PHP:

<?php
 
include("db.php");
 
$sql = " SELECT * FROM usuarios WHERE user='".$_POST['cmpuser']."' AND pass='".md5($_POST['cmppass'])."'";
$rs = mysql_query($sql, $conexion) or die ();
 
if(mysql_num_rows($rs)>0) {
 
    setCookie("usr", md5($_POST['cmpuser']));
    setCookie("pwd", md5($_POST['cmppass']));
    
    $fila = mysql_fetch_object($rs);
 
    setCookie("uf", $fila->ultf);
    setCookie("ui", $fila->ultip);
 
 
    $sql2="UPDATE usuarios SET ultf=now(), ultip='".$_SERVER['REMOTE_ADDR']."' WHERE id=".$fila->id;
    mysql_query($sql2, $conexion) or die ();
 
    include("acceso.php");
 
} else {
 
    echo "redirect:error.php?e=1";
 
}
 
?>
 

Bien, loguea, y todo correcto. Y lo siguiente está en la estructura de todas las páginas:

Código PHP:

<div id="separacion">
        
            <div id="capaCat">
                <blockquote class="oval-thought">
                <p id="capaCatTxt"></p>
                </blockquote>
            </div>
            
            <div id="menu">
                <?php include("menu.php"); ?>
            </div>
 

Ahora, esto es el menu.php

Código PHP:

<?php
switch($_COOKIE['idioma']) {
 
    
    case "en":
?>
        <ul id="navigation">
                   <!-- inglés-->
        </ul>
<?php   
    
    break;
    
    case "pt":
?>
        <ul id="navigation">
                   <!-- portugués-->
        </ul>
<?php   
    
    break;
 
    default:
?>
        <ul id="navigation">
                   <!-- español-->
        </ul>
<?php   
    break;
}
?>
 

Pues bien, si quito la lectura de la cookie, es decir, saco el switch y lo pongo todo en español, no cierra sesión en el logout.php:

Código PHP:

<?php
if(isset($_GET['z'])) {
 
    unset($_COOKIE['usr']);
    unset($_COOKIE['pwd']);
        /* He probado con setCookie("usr", "", time()-60*60*4) la cual antes funcionaba pero ahora tampoco funciona*/
    header("Location: ../index.php");
} else {
 
?><span class="bold">Va usted a cerrar sesión.</span>
<br><br>
Esta acción eliminará las cookies existentes en su navegador.<br>
Para volver a entrar deberá introducir de nuevo su usuario y contraseña correspondientes.
 
<br><br>
 
¿Desea continuar?<br><br>
<p align=right><button type="button" class="botoneras" onclick="history.go(-1);">Cancelar</button><button type="button" class="botoneras2" onclick="window.location.href='perfil/p3.php?z';">Aceptar</button></p>
 
<?php } ?>
 

A ver si me podéis ayudar

saludos.