Pídele al JTable el getModel() y ese TableModel genera eventos cada vez que se modifica el contenido de la tabla. Sólo tienes que suscribirte a ellos usando los métodos addTableModelListener(). Los TableModelEvent que recibes contienen la información de qué ha cambiado
http://download.oracle.com/javase/1....odelEvent.html
Se bueno.