Error al redireccionar de un script a otro

[yonaida]

hola, tengo un script que me detecta si entran a la web desde un movil o pc.
cuando entro desde el movil me funciona, luego si entran desde un pc le digo que vaya a otro script que me detecta si el navegador esta en ingles o español para redireccionarlo una ves mas a la carpeta correspondiente. en ese script de deteccion de idioma me da el siguiente error:

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /expert/htwebs/www2/ftpalconza/www.alconza.com/test3/language.php:1) in /expert/htwebs/www2/ftpalconza/www.alconza.com/test3/language.php on line 10

he probado cada script por separado y ambos funcionan, en loca me funciona bien usandolo en conjunto (primero el movil y luego el idioma), el error me sale cuando lo pruebo en el hosting.

codigo deteccion de movil: index.php

Código:

<?php
$mobile_browser = '0';

//$_SERVER['HTTP_USER_AGENT'] -> el agente de usuario que está accediendo a la página.
//preg_match -> Realizar una comparación de expresión regular

if(preg_match('/(up.browser|up.link|mmp|symbian|smartphone|midp|wap|phone)/i',strtolower($_SERVER['HTTP_USER_AGENT']))){
    $mobile_browser++;
}

//$_SERVER['HTTP_ACCEPT'] -> Indica los tipos MIME que el cliente puede recibir. 
if((strpos(strtolower($_SERVER['HTTP_ACCEPT']),'application/vnd.wap.xhtml+xml')>0) or
    ((isset($_SERVER['HTTP_X_WAP_PROFILE']) or isset($_SERVER['HTTP_PROFILE'])))){
    $mobile_browser++;
}

$mobile_ua = strtolower(substr($_SERVER['HTTP_USER_AGENT'],0,4));
$mobile_agents = array(
    'w3c ','acs-','alav','alca','amoi','audi','avan','benq','bird','blac',
    'blaz','brew','cell','cldc','cmd-','dang','doco','eric','hipt','inno',
    'ipaq','java','jigs','kddi','keji','leno','lg-c','lg-d','lg-g','lge-',
    'maui','maxo','midp','mits','mmef','mobi','mot-','moto','mwbp','nec-',
    'newt','noki','oper','palm','pana','pant','phil','play','port','prox',
    'qwap','sage','sams','sany','sch-','sec-','send','seri','sgh-','shar',
    'sie-','siem','smal','smar','sony','sph-','symb','t-mo','teli','tim-',
    'tosh','tsm-','upg1','upsi','vk-v','voda','wap-','wapa','wapi','wapp',
    'wapr','webc','winw','winw','xda','xda-');

//buscar agentes en el array de agentes
if(in_array($mobile_ua,$mobile_agents)){
    $mobile_browser++;
}

//$_SERVER['ALL_HTTP'] -> Todas las cabeceras HTTP
//strpos -> Primera aparicion de una cadena dentro de otra
if(strpos(strtolower($_SERVER['ALL_HTTP']),'OperaMini')>0) {
    $mobile_browser++;
}
if(strpos(strtolower($_SERVER['HTTP_USER_AGENT']),'windows')>0) {
    $mobile_browser=0;
}

if($mobile_browser>0){
        // Mostrar contenido para dispositivos móviles       
     header("location:http://miweb.com/movil");
}else{
        // Contenido que se puede apreciar en navegadores de escritorio
       header("location:http://miweb.com/language.php");
}
?>

codigo detection de idioma: language.php

Código:

 <?php
    $idioma = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
    if($idioma=="en"){
    header("location:http://miweb.com/eng/index.html");
    }elseif($idioma=="es"){
    header("location:miweb.com/es/index.html");
    }else{
    header("location:http://miweb.com/eng/index.html");
    }
 ?>