Hice un pequeño proyecto, te lee un archivo "Coordenadas.txt", te hace las lineas segun los datos que estan entre "block 1", "block 2", block 3", block 4", etc, y les pone el color aleatorio:
http://myfreefilehosting.com/f/087462c82e_0.04MB
Dale donde dice (Click Here To Download):
"Use the link in the address bar or the one below
Don't hotlink. Link expires.
myfreefilehosting.com/f/087462c82e_0.04MB
Click Here To Download"
Bajalo y adaptalo al tuyo.
Debes tomar en cuenta que los datos de las coordenadas en negativo (ejem: -200,-300), no van a salir en el picture. Si lo que quieres es un sistema de coordenadas cartesianas bidimensional, es otra cosa....