Cita: Quieres q abran cuentas POP tus usuarios??
La verdad Camargo que esto es muy corriente en los servicios de hosting masivos. Mediante un panel, te permiten la administracion de tus buzones de correo con la seguridad y el control necesarios para que un usuario del servicio no se pase de vivo. Ademas de que es mas barato. imaginate que tu cliente requiera crear 50 cuentas de correo, colocar un recusro humano para esa sola tarea es mas caro que delegar esa responsabilidad al cliente. Y eso es solo por poner una idea pero tambien esta el detalle de cambiar de cuentas, borrar las que no se usen, etc.. Y eso es solo en un cliente imaginate que tubieras 200 o mas, cuantas personas requeririas para darles soporte?.
A hora regresando al tema que le interesa a Axo, la verdad hay muchas formas de hacer lo que necesitas dependiendo de como almacenes los mailbox, y las cuentas de tus usuarios en el sistema.. Lo que te puedo recomendar es que hagas uso de dbmail que es un grupo de programas que te permiten el manejo y administracion de los correos asi como de los usuario mediante base de datos actualmente solo trabaja con MySQL y PostgreSQL y trabaja con los MTAs como postfix, exim y sendmail y si no mal recuerdo Qmail.
En la misma pagina del proyecto tienes algunas herramientas escritas en php que te permitiran adminitrar el DBmail inclyendo Webmails, los de administracion estan muy verdes pero te serviran para darte un idea de como trabajar con DBmail.
Otra opcion es que instales Postfix+mysql+courier imap. ambos tiene modulos para almacenar la info de los usuairos en mysql.
Si trabajas con qmail este ya tiene un administrador escrito en php àra ese fin solo es cuestion de que investigues que necesiats para instalarlo.
La pagina de DBmail es
http://www.dbmail.org , para lo de postfix y courier imap:
http://www.postfix.org y
http://www.inter7.com/courierimap/INSTALL.html
para Qmail pues
http://www.qmail.org
Espero que te diviertas con esta informacion y que te sea de provecho.