Web duplicada pero con otro dominio e idioma

[arrasia]

Hola señor@s!!

Tengo una pequeña duda con google

Tengo una web montada con dominos .mx y ahora estoy interesado en pasarla en inglés. La web es una base de datos gigante de peliculas y para traducirla solo tengo que traducir las sinopsis (el resto son nombres e imágenes). El caso es que quiero comprar un dominio americano (.us), montarlo en otro servidor pero usar una base de datos común mysql y hacer una replica de la web salvo por la sinopsis.

¿podría ser penalizado por google al considerarlo duplicado si leo las imágenes del servidor en español y la base de datos?

¡¡Gracias!! :