Problema con phpThumb

[lea14_9]

Hola.
Estuve haciendo una galería de imágenes con phpThumb y Shadowbox (variante de Ligthbox).
Básicamente crea una tabla de 4 celdas por fila con todas las imágenes que hay dentro del directorio especificado. Todo funcionaba bien localmente, pero cuando subí el sitio entero a la red, me muestra un mensaje de error por cada imagen de la galería que dice "Usage: /phpThumb/phpThumb.php?src=/path/and/filename.jpg".
El código entero de la galería es el siguiente:

Código PHP:

<?php
  $directorio = "images/partidos/";
            
  if(is_dir($directorio)){
    if($dd = opendir($directorio)){
      while(($archivo = readdir($dd)) != false){
        if(filetype($directorio.$archivo) == 'file'){
          $imagenes[] = $directorio.$archivo;
        }
      }
      closedir($dd);
    }
  }
            
  if(is_array($imagenes)){
    rsort($imagenes);
              
    echo "<table align='center' cellpadding='0' cellspacing='4' border='0' id='Galeria'>";
    echo "<tr align='center' valign='middle'>";
              
    foreach($imagenes as $imagen){
      $contadorImagenes++;
      $contadorColumnas++;
                
      echo "<td><a href='".$imagen."' rel='shadowbox[galeria1]'><img src='phpThumb/phpThumb.php?src=../".$imagen."&w=140%&h=140%' border='0' /></a></td>";
                
      if($contadorColumnas == 4 && $contadorImagenes != count($imagenes)){
        echo "</tr><tr align='center' valign='middle'>";
        $contadorColumnas = 0;
      }
    }
              
    echo "</tr>";
    echo "</table>";
  }
?>
 

Si alguien me puede dar una mano se lo agradezco.
Saludos.