Problema con alineacion de texto en un DIV

[nakiox]

Claro, eso es justamente lo que has hecho, ocultar el texto sobrante..
pero, por eso te preguntaba si tu quieres que el DIV se ajuste al texto o el texto al DIV..

deberías pegar el código de tu prueba para ayudarte mejor.. creo que deberías crear un contenedor para cada opción del menú.. sin height y con un width fijo..