Estimando que
éste es tu index, creo que primero deberías borrar la página que creaste con nombre inicio (que no tiene contenido).
Luego en el Escritorio de Wordpress, vas a apariencia > menús > enlaces personalizados y colocas la url de tu index y el nombre con el que quieras llamar al index (podría ser inicio).
Lo agregas al menú y debería funcionar.