Error de ubuntu server 10.04 al hacer actualizaciones

[zwollearra]

Muy buenas!

Bien, quisiera hacer una consulta sobre Ubuntu Server 10.04.2 LTS.

La cosa es, que está recién instalado, sólo le he configurado la IP estática.
Hace ping, a google por ejemplo, pero no actualiza. Lo he instalado y he echo la configuración de la IP estática (http://sliceoflinux.com/2009/09/01/configurar-la-red-en-ubuntu-server/). Todo menos la ultima linea de dns, no la he puesto(aunque he probado a ponerla y nada tampoco..).
Pregunta tonta: La configuracion de red de Ubuntu server y un Ubuntu desktop normal es la misma?

Con el comando "sudo aptitude update":

...(no veo lo que pone más arriva)
Err http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu lucid/universe Transtaltion-en_US
Temporary failure resolving 'nl.archive.ubuntu.com'
Err http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu lucid/multiverse Transtaltion-en_US
Temporary failure resolving 'nl.archive.ubuntu.com'
Err http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu lucid-updates Release.gpg
Temporary failure resolving 'nl.archive.ubuntu.com'
Err http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu lucid-updates/main Transtaltion-en_US
Temporary failure resolving 'nl.archive.ubuntu.com'
Err http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu lucid-updates/restricted Transtaltion-en_US
Temporary failure resolving 'nl.archive.ubuntu.com'
Err http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu lucid-updates/universe Transtaltion-en_US
Temporary failure resolving 'nl.archive.ubuntu.com'
Err http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu lucid-updates/multiverse Transtaltion-en_US
Temporary failure resolving 'nl.archive.ubuntu.com'
Err http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu lucid-updates/main Transtaltion-en_US
Temporary failure resolving 'security.ubuntu.com'
Err http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu lucid-updates/restricted Transtaltion-en_US
Temporary failure resolving 'security.ubuntu.com'
Err http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu lucid-updates/universe Transtaltion-en_US
Temporary failure resolving 'security.ubuntu.com'
Err http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu lucid-updates/multiverse Transtaltion-en_US
Temporary failure resolving 'security.ubuntu.com'
Reading package lists... Done


Si intento hacerlo con, "sudo -s apt-get update", más de lo mismo:
...
W: Failed to fetch http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/lucid-updates/universe/i18n/Translation-en_US.bz2 Temporary failure resolving 'nl.archive.ubuntu.com'
... sigue así...

y no hace nada... si intento poner los comandos para descargar e instalar php5, APACHE2,... Tampoco hace nada, E: Couldn't find package php5.
Cabe destacar, que no es un error de instalación, pues ya lo he instalado tres veces con el mismo resultado.
Lo de //nl.archive... es porque estoy en Holanda (Netherland).

Bueno, espero que alguien pueda echarme una mano (con un meñique me conformo)!!!
hehehe

Gracias por vuestro tiempo!!