Hola:
La simulación es como te han dicho con un iframe oculto, que será hacia una página con el script del servidor (php en este caso), y esa página php puede tener tags normales y scripts normales, así que puede tener algo así:
window.onload = function() {
alert("El id es: <?php echo $_FILES[archivo][tmp_name]; ?>");
}
Aunque el tmp_name muy poco te podría servir...
... y en vez de un alert, puedes pasar ese dato mediante el objeto parent.
Saludos
