Porque no usas la propiedad de overflow de CSS en tu div?
Código HTML:
Ver original<div style='width:200px; height: 100px; overflow:auto'> bla
bla
bla
Si el texto dentro del panel es mayor a la altura o ancho del panel, aparecen automaticamente las barras de scroll. Si es menor, entonces no aparecen.