Si podrías crear una nueva tabla de géneros, aunque de poder solucionarse con esa tabla se puede...
Yo te explico como entiendo lo que vos decis, y luego me diras si estoy equivocado..
Tengo una película con id 204 y género "Terror".. Lo que busco ahora es encontrar más películas del género que tiene la película con id 204.
Lo que yo haría entonces es... Ir a la base de datos y extraer el UNICO registro con id 204, para poder encontrar en ese registro el género
de ahí con php podés guardar el género en una variable $gen..
ahora lo que queda sería encontrar más peliculas de ese género $gen
y con ese SELECT quedarían guardados 10 registros con películas del género $gen...
En esta página muestran como hacerlo de una manera simple [URL="http://phpya.com.ar/temarios/descripcion.php?cod=42"]http://phpya.com.ar/temarios/descripcion.php?cod=42[/URL]
Entendí bien o mal ahora decime vos