mandar mail sin caracteres escapados

[humanista]

realmente no hago nada especial. recojo el campo así:

Código PHP:

$newmessage = $_POST['newmessage'];
 

hago el insert directamente sin hacer más transformaciones.

y lo mando así:

Código PHP:

mail($destinatario,$asunto,$mensaje,$encabezado);
 

el campo mensaje lo he ido construyendo así:

Código PHP:

$mensaje  = ...........................
$mensaje .= ............................
 

vamos, creo no hago nada especial. puede ser por la codificación del archivo .php?

es ANSI

* como digo, el campo se inserta bien en la base de datos, sin los \