entra a tu panel de control y deshabilita el correo local, y en las DNS revisa que este correctamente la que apunta a google apps
por ejemplo
Cita: host: mail.dominio.com
record type: CNAME
value: ghs.google.com
y en la sección para correo electrónico de tu panel del hosting te da la opción de habilitar y deshabilitar (esta es la que se me ocurre te falte por configurar) en caso de no tener la opción para deshabilitarlo contacta con tu proveedor de host