mmmmmmmmm, es muy probable que sean las comillas, te abre el popup sin problemas???
el error esta al mostrar el contenido del popup???
en caso de las comillas debes agregar un \
Código PHP:
echo '<a href="javascript: FncMostrarBlockUI(\'popupModificar.php?IdCliente={0}\', 330, 380);"><img src="../../extras/ico/page_edit.png"></a>';