Cita:
Iniciado por masterpuppet 
DOMDocument::replaceChild, recibe como primer parámetro el nodo nuevo y como segundo el nodo antiguo, los tienes cambiados, podría ser algo así:
Código PHP:
Ver original$nodoantiguo->parentNode->replaceChild($nuevonodo, $nodoantiguo);
Saludos.
en mi caso particular, el "parentNode" es necesario porque voy a cambiar al hijo directo del root y este a su vez tiene muchos hijos, no? porque si fuera cambiar uno de los nodos, por ejemplo "título", lo de parent no haría falta, no?