Pues esa función que tenés ahí lo que hace es verificar primero si el checkbox está tildado. Si lo está, lo destilda y viceversa. Probá con esto:
Código Javascript
:
Ver originalfunction marcarCheckbox() {
var arrayCheckbox = document.getElementsByName('selectedOrders');
for (var i=0;i<=arrayCheckbox.length-1;i++){ arrayCheckbox[i].checked = true;}
}