Hola, para añadir una fila a un listview, con los datos de cada columna ("1", "2", "3",..."N")
Código:
ListViewItem item1 = new ListViewItem("1", listView1.Items.Count-1);
item1.SubItems.Add("2");
item1.SubItems.Add("3");
item1.SubItems.Add("N");
listView1.Items.Add(item1);