Si estás usando un motor de base de datos puedes hacerlo desde ahí, por ejemplo para el caso de sql server (t-sql) podría ser algo así:
Cita: SELECT campo1, campoTipoPago =
CASE
WHEN tipoPago = 'Efectivo' THEN 'formatoMoneda'
WHEN tipoPago = 'Cheque' THEN 'formatoCheque'
END
FROM tabla
¿De donde es tu origen de datos?
Salu2