linea horizontal "interminable"?

[kseso?]

Lo más sencillo (menos problemático) sería sacar las líneas fuera de /contenedor/

Código HTML:

<div class="contenedor">
      <!-- contenidos -->
</div>
<hr />
<div class="contenedor">
       <!-- contenidos -->
</div>
<hr />
 

Código CSS:

.contenedor {width: 950px;/*resto propiedades*/}
hr {width:100%;/*resto propiedades*/}