Eso sale cuando pinchas en el calendario del curso .
Pero hay otra cosa que tampoco encuentro en ningún lugar para traducir (he probado mil veces con el buscador de traducciones de Drupal 6) y es esto:
Uploaded with
ImageShack.us
También he probado con un módulo que me recomendo una persona en los foros de Drupal, módulo que te permite traducir todo lo que ves en pantalla (en teoría) al vuelo, pero que tampoco encuentra ese string.
Por cierto los módulos de los que hablo son:
Localization client y
Localization update
Un saludo