Yo diria que tendrias que redireccionar todas las paginas
Bueno, como parece que LifeRay esta basado en Tomcat y no en Apache que utiliza .htaccess,
He leido como puedes hacerlo por aqui:
http://www.velocityreviews.com/forum...localhost.html
Fijate en la parte final del post, creas una pagina 404.jsp (not found), con este codigo:
<%
response.setStatus(301);
response.setHeader( "Location", "LaNuevaDireccionURLWeb" + (String)request.getAttribute("javax.servlet.forwar d.request_uri") );
response.setHeader( "Connection", "close" );
%>
Claro que el nuevo sitio tiene que tener la misma estructura de navegacion y solo cambiar el nombre de la URL
Tambies lo puedes especificar en el WEB-INF/urlrewrite.xml de Tomcat, leelo por aqui:
http://www.whalesharkwebsites.com/20...-tomcat-howto/
Algo mas, tambien lo puedes hacer en jsp, ya verias como dinamizarlo para cada pagina con un script asi:
response.setStatus(301);
response.setHeader("Location", "http://www.lanuevaweb.com/redirect-nombre-antigua-pagina.html" );
Tendras que hacer pruebas antes de lanzarte :)