Hace un tiempo había empezado un proyecto para hacer esto y lo dejé a la mitad.
Como está ahora sí funciona, pero no realiza ningún tipo de animación. Me diste ganas de terminarlo :P . Lo podés ver acá:
http://nahueljose.com.ar/youtube-galeria/
Si te sirve, es todo tuyo. Claro que vas a tener que trabajar bastante en la estilización y qué se yo.
Buscando encontré esto:
http://www.geckonewmedia.com/blog/20...outubeplaylist
Al menos en los demos que muestra, este tampoco hace efectos tipo slider con las miniaturas, pero está bueno.