1- para usar variables no hace falta encerrarlas en comillas, eso es para cadenas:
2- verifica en el form HTML si los nombres de los input's coinciden
3- consulta la documentación de la función mail() de PHP, recuerda que las lineas del mensaje no pueden exceder 70 caracteres, a lo que se recomienda usar wordwrap()