¿Esto lo penaliza Google?

[RBZ]

Coincido con lo que han comentado, no olvides mencionar al autor, traduce correctamente y si añades tu aporte personal mejor que mejor.

calgares el contenido duplicado no penaliza, es negativo por influencia indirecta, no es como usar una técnica black hat. Lo que pasa es que Google no indexa el contenido que no aporta, como por ejemplo 20 copias de un mismo texto, 1 ó 2 como máximo. Si tienes una web con contenido duplicado arriesgas a perder relevancia y a que Google clasifique el sitio como de contenido a ignorar.