No estoy seguro, nunca he usado pywork, pero creo que el problema esta en pywork-map.xml:
Código XML:
Ver original<action name="/hello.action" module="web.prueba" class="HelloAction">
A menos que en el directorio web tengas un archivo prueba.py
Perdonen si me equivoco.
Saludos
