En java no hay una función como gotoxy(x,y) de C, o mentes los espacios manualmente o haces una función como esta:
http://www.javahispano.org/forum/j2s...__en_java____/ Otra opción sería formatear las cadenas:
http://mundogeek.net/archivos/2009/0...denas-en-java/ y por último podrías ver esta librearía que igual te sirve:
http://sourceforge.net/projects/javacurses/
Offtopic: La librería que comente me recordó mis viejos tiempos con QBasic
Saludos
