Haz esta prueba:
Código PHP:
Ver original$sql = "UPDATE estado_de_cuenta set afiliacion = '$afiliacion', enero = '$enero', febrero = '$febrero', marzo = '$marzo', abril = '$abril', mayo = '$mayo', junio = '$junio', julio = '$julio', agosto = '$agosto', septiembre = '$septiembre', octubre = '$octubre', noviembre = '$noviembre', diciembre = '$diciembre', pendiente = '$extracto', seguros = '$seguros' WHERE vehiculo = '$vehiculo'"
Quitale la variable al mysql_query