Para esto primero deberias poner un
class específico en estos <li> en concreto, para que así con css puedas reducir el padding-top y padding-bottom del <a> que va dentro, pero sólo en estos <li>, en el resto (links de texto) no. Por eso necesitas añadir-le un class.
Así luego puedes poner la imagen un poco más grande y te cabrán bien.