Problema con caracter // en variable

[sirchote]

Saludos

Tengo el siguiente problema:

En un array, asigno unas variables que luego se muestran mediante una funcion

Quiero que una de las variables, sea el enlace que da google maps cuando le pides el frame, por ejemplo :

Código HTML:

<iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" 
marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.es/maps?
f=q&amp;source=s_q&amp;hl=es&amp;geocode=&amp;q=Pla%C3%A7a+catalunya+1,
+Barcelona&amp;aq=&amp;sll=41.388111,2.175379&amp;sspn=0.016614,0.042272&amp;
ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Pla%C3%A7a+de+Catalunya,+1,+08002+Barcelona,
+Catalu%C3%B1a&amp;ll=41.385852,2.170044&amp;
spn=0.00871,0.021136&amp;z=14&amp;output=embed"></iframe><br /><small>
<a href="http://maps.google.es/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=es&amp;
geocode=&amp;q=Pla%C3%A7a+catalunya+1,+Barcelona&amp;aq=&amp;
sll=41.388111,2.175379&amp;sspn=0.016614,0.042272&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;
hnear=Pla%C3%A7a+de+Catalunya,+1,+08002+Barcelona,+Catalu%C3%B1a&amp;
ll=41.385852,2.170044&amp;spn=0.00871,0.021136&amp;z=14"
style="color:#0000FF;text-align:left">Ver mapa más grande</a></small> 

Esto es el valor directo que dan en la pagina
El problema, es que cuando lo pongo en el documento, como valor de variable, me detecta los // de los enlaces como si fueran comentarios
Hay alguna manera de que este problema no ocurra, sin tener que poner los valores &#47. Quiero que sea solo copiar & pegar. Es posible?

Gracias