Cita:
Iniciado por roquecampos 
¿Entonces la herramienta de parametros de url de las herramientas de google para webmasters no sirve para este menester?
¿Se puede hacer un disallow con comodines? Por ejemplo
Disallow
http://www.migué.com/*?langid=1 buenas roque, en principio para eso es para lo que sirve la herramienta de google para deshabilitar parámetros, pero digo en principio, porque despues de probarlo y esperar un mes, no me ha servido de nada, google no me ha hecho ni caso y me ha seguido generando errores de rastreo que han hecho bajar en mi posicionamiento.
Mi solución ha sido parecida a la tuya.
En el archivo robots.txt añadiría la siguiente linea
Disallow: /caballos/*langid=1
o
Disallow: /caballos/*langid=* (en el caso de que langid pudiera coger otros valores)
Pregunté por aquí si esto era correcto y aunque no me contestó nadie, he podido comprobar que lo hace correctamente.