Hola MPCA, entra a la pagina que nos enseñas y ponle ver codigo fuente...
Verás que es javascript + un poquito e jquery.
La ventana que se muestra esta dentro del codigo como:
"<div id="modal-age" style="display:none;">"
Y la funcion que lo abre es:
function popUp(refer){....
Cuando le das clic llama a la funcion popUp...
Saludos!