campo memo en renglones

[luisef]

hola buenas tardes
tengo el siguiente problema, espero puedan ayudarme , tengo una tabla de paradox, la cual contiene 3 campos memos la captura en estos campos memos , cuando la vinculo a access y veo esos campos memo me aparecen como sigue


cpafolio // cpdfecha // cpaccv // cpmbultos // cpmbultosclase // cpmcontiene
001 // 27/06/2011 // v // 1 25 //caja tambos // bisuteria pintura //
002 // 27/06/2011 // v // 5 4 2 // atados bolsas cajas // plastico papeleria refacciones //
003// 27/06/2011 // v // 1 // caja // verduras


los campos cpmbultos, cpm bultos clase y cpmcontiene, son los campos tipo memo ,digamos que el registro 1 tiene 2 'partidas' , el regsitro 2 tiene 3 'partidas'y el registro 3 tiene una sola 'partida'; mi pregunta es como puedo hacer para los datos del campo memo me aparezcan en un renglon por separado , es decir me queden 6 renglones , como si fueran registros individuales,com lo muestro a continuacion

cpafolio // cpdfecha // cpaccv // cpmbultos // cpmbultosclase // cpmcontiene
001folio // 27/06/2011 // v // 1 //caja // bisuteria //
001folio // 27/06/2011 // v // 25 // tambos // pintura //
002folio / 27/06/2011 // v // 5 // atados // plastico //
002folio // 27/06/2011 // v // 4 // bolsas // papeleria //
002folio // 27/06/2011 // v // 2 // cajas // refacciones //
003folio // 27/06/2011 // v // 1 // caja // verduras




esto lo tengo que hacer ya que estos datos los debo de pasar a otra tabla de otro programa en el cual manejo las partidas por renglon, espero haberme explciado claramente

gracias