Podrías usar
elemento.getElementsByTagName('canvas') o
document.getElementsByClassName
Este último no funciona en viejas versiones de Explorer, cosa que evidentemente no te preocupa porque pasa lo mismo con el método toDataURL de canvas que te propusiste utilizar.