Problema en consulta con CASE

[Libras]

Puedes probar con:

SELECT
CASE
when
vCambios.GrupoDeVendedores is NULL THEN vVendedor.GrupoDeVendedoresActual
ELSE
vVendedor.GrupoDeVendedoresActual
END
FROM SERVERTIPS.[TipsII].[dbo].vndCambiosEnVendedores vCambios
left join SERVERTIPS.[TipsII].[dbo].vndVendedores vVendedo on (vCambios.GrupoDeVendedores = vVendedor.GrupoDeVendedoresActual)
and vcambios.campo is null

Algo asi seria nada mas acomoda tus campos...