No sé si la imagen se puede redimensionar, pero si te sirve de algo tienes una opción en las imágenes, que es repeat:
http://www.w3schools.com/cssref/pr_b...und-repeat.asp
Lo que se suele hacer en estos casos es usar una imagen del ancho necesario y un alto pequeño, de unos cuantos pixeles (lo que necesites para constuirla después) y que se repita verticalmente con repeat-y. Por ejemplo, el caso del papiro que comentas, puedes trocear la imagen a un único renglón del papiro y luego repetirla verticalmente. Para un acabado mejor, puedes añadir arriba y abajo la parte alta y baja del papiro. Yo lo veo mucho más elegante que estirar la imagen, porque imagina que el texto se alarga mucho, la imagen quedaría pixelada y con un acabado feo.
Espero que te ayude, un saludo.