buenas,
al crear una celda (td) puedes directamente escribir lo que quieras con innerHTML:
-------------------
var celda = document.createElement('td');
celda.innerHTML = "<a href='www.pepito.com'><img src='ruta/img.gif'></a>";
....
--------------------
saludos.